Bring a pot of salted water to a boil. Add the potatoes, reduce the heat to medium, and simmer until the potatoes are very tender and can be easily pierced with a fork, about 20 minutes. Drain the potatoes, then roughly mash with a fork or the bottom of a jar. Stir in the onions, remaining 2 tablespoons of schmaltz or oil, remaining 2 teaspoons of salt, and the pepper and squeeze the roasted garlic cloves from their skins into the potato mixture. Stir to incorporate and break up any large chunks of potato. Taste and adjust the salt levels to your preference.